Imiona chorwackie są bardzo popularne. Swoją sławę zawdzięczają znanym sportowcom chorwackim, ale również swemu łacińskiemu i słowiańskiemu pochodzeniu. Jednocześnie spotykamy też krótkie imiona trzyliterowe, które dzięki temu stają się atrakcyjne również w innych krajach na całym świecie.
Spis treści
Imiona chorwackie są często podobne do naszych
Imiona chorwackie, tak jak cały język chorwacki, należy do tej samej słowiańskiej grupy językowej, co język polski. Z tego powodu nasze imiona i imiona z Chorwacji często mają to samo znaczenie i podobne pochodzenie.
Wiele imion chorwackich posiada swoje odpowiedniki w imionach polskich. Bliskość kulturowa i religijna sprawia, że jadąc nad Adriatyk, Polacy słyszą imiona do złudzenia przypominające polskie, np. Ana, Mate czy Ivan.
Mimo takich podobieństw spotkamy też i takie, które wywodzą się z języków istniejących przed przyjęciem przez te ziemie chrześcijaństwa. Są to chorwackie imiona narodowe. Nie mają one swoich odpowiedników w naszym języku. Zalicza się do nich między innymi: Davor, Neven i Zoran.
Jeszcze inna sytuacja może istnieć w danym regionie. Na przykład Dubrovnik, który posiada korzenie starożytne, może poszczycić się takimi imionami, jak Luce, Bitkula, Kata i Vlaho.
Chorwackie imiona męskie
Przyjrzyjmy się niektórym imionom męskim. Chorwaci lubią kultywować tradycje i nadawać swoim dzieciom imię dziadka. Dlatego nie zdziwmy się, gdy w jednej rodzinie chłopiec będzie nosił też imię swojego antenata, które prawdopodobnie będzie się powtarzać.
Chorwackie imiona męskie, ale też i żeńskie, mogą, ale nie muszą przypominać naszych. Przedstawimy te, które są nam bliższe i te, które są charakterystyczne jedynie dla Chorwatów.
Zoran – zorza lub jutrzenka
Zoran należy do imion, które są typowo chorwackie. Imię to istniało już w średniowieczu i było znane tylko wśród ludności mieszkającej nad Morzem Adriatyckim. Ciągłość pokoleniowa i kulturowa sprawiła, że przetrwało ono do naszych czasów.
Z czasem, wraz z napływem ludności ugrofińskiej, i wskutek mieszania się ludów, imię to stało się znane też na terenach dzisiejszych Węgier. Stąd może być kojarzone również z tym krajem.
Zoran wywodzi się od słowa zora, które oznacza zorzę, świt lub jutrzenkę. Może to być ktoś urodzony o tej porze dnia. Z pewnością będzie to osoba pracowita i lubiąca mieć wokół siebie porządek.
Łatwo zdrobnić imię Zoran. Chłopiec może być Zorankiem lub Zoraczkiem – w zależności od inwencji twórczej swoich rodziców.
Marko – wielki wojownik
Marko to nasz polski Marek. Nie można jednak powiedzieć, że jest pochodzenia polskiego lub chorwackiego. Marko to imię typowo łacińskie, wywodzące się od imienia boga wojny, Marsa.
Jako osoba Marko cechuje się przebojowością i silną wolą. Potrafi być konsekwentny i umie walczyć o swoje. Uważa się, że mężczyźni o tym imieniu są zdecydowani i pewni siebie.
Z tych powodów Marko to doskonały kandydat na przywódcę lub lidera. Odnajduje się w każdym towarzystwie, ale z powodu swojego temperamentu nie wszyscy go lubią. Marko jednak lubi wygrywać i nie daje za wygraną. Może zajść daleko i dużo osiągnąć.
Petar – jak skała
Petar jest popularnym imieniem na całych Bałkanach. Z łatwością zidentyfikujemy go jako Peter, czyli polski Piotr. Jest to imię wywodzące się z greckiego kręgu kulturowego. Wszyscy w Polsce znamy apostoła Piotra, czyli właśnie skałę, opokę.
Piotr potrafi być bardzo pracowity. Jednak może to odbić się na jego zdrowiu. Dlatego też potrzebuje kogoś, kto będzie czuwał nad jego aktywnością, aby nie zatracił się w swoich przedsięwzięciach.
Raczej jest prostolinijny. Przy tym potrafi mówić wprost nie zawsze w odpowiednim momencie. Może być uważany za osobę dość wybuchową i arogancką, jednak nie można odmówić mu sprawiedliwości.
Davor – bardzo ekspresyjny
To chorwackie imię narodowe. Nie znajdziemy jego odpowiednika w polskim języku. Niekiedy jest mylone z Davidem, ale to inne imię.
Davor jest imieniem południowosłowiańskim. Poza tym regionem można spotkać je np. w Stanach Zjednoczonych.
Osobowość Davora sprawia, że żyje pełnią życia, lubi być znany i podziwiany. Szybko uczy się nowych rzeczy. Inni ludzie zwykle go lubią i cenią za jego pomysłowość.
Co więcej, Davor wiąże się mocno ze swoją rodziną. Rodzina stanowi dla niego fundament życia i ostoję domu. Jest uczuciowy i urokliwy, przez co szybko może zjednać sobie płeć przeciwną. Nie lubi monotonii.
Neven – mały święty
Imię Neven jest również pochodzenia typowo chorwackiego. Niekiedy mówi się o jego pochodzeniu jugosłowiańskim, ale nie jest to prawidłowe określenie.
Posiada bardzo wdzięczną etymologię, bo oznacza małego świętego albo nagietka. Neven potrafi jednak pokazać charakterek i być prostoduszny. Opinie innych nie są dla niego priorytetem, raczej trzyma się swojego zdania.
Neven zdradza jednak cechy organizatorskie. Świetnie poradzi sobie w grupie ludzi i odnajdzie się w trudnych sytuacjach. Z pewnością można na niego liczyć.
Imiona chorwackie żeńskie
Żeńskie imiona w Chorwacji są często zaskakujące. Wydają się brzmieć nieco jak polskie, jednak tak naprawdę mogą mieć niewiele wspólnego z naszym językiem.
Istnieją imiona typowo chorwackie dla pań. Zaliczamy do nich np. Mila, Vesela, Sretna. Oznaczają najczęściej cechy charakteru i są bardzo radosne.
Wiele imion dla dziewczynek ma pochodzenie łacińskie, jak Klara, Stela, Karla, Laura czy Petra (żeński odpowiednik Petara). Imiona tego typu z powodzeniem odnajdą się w środowisku międzynarodowym.
Lista imion dla dziewczynek znajduje się poniżej.
Mila – radosna
Mila to najprawdopodobniej skrócona wersja imienia Emilia. Zdradza to jej pochodzenie. Emilia to nazwa rodu panującego na terenie dzisiejszej północno-wschodniej części Włoch. Nawet do dziś region ten administracyjnie nazywa się Emilia Romania. Jej stolicą jest Bolonia.
We wcześniejszych wiekach wpływy tej rodziny sięgały dzisiejszej Chorwacji. Dlatego też stało się tam znane i używane.
Mila to osoba, która jest radosna, ciepła i życzliwa. Dobrze odnajduje się w relacjach z ludźmi i ma predyspozycje do pracy zawodowej, ukierunkowanej na opiekę. Będzie dobrą pielęgniarką lub nauczycielką w przedszkolu.
Sretna – szczęśliwa
W języku chorwackim „sretan” oznacza szczęśliwy. Sretna zaś to imię oznaczające szczęśliwą kobietę. Jest to pochodna od rzeczownika „sreća”, który oznacza szczęście.
Można powiedzieć, że Sretna (wersja męska: Sretan) będzie wiodła szczęśliwe życie. Nie oznacza to jednak, że będzie ono zawsze przyjemne. Może też wymagać pewnego trudu, ale na pewno będzie dawało jej satysfakcję i spełnienie.
Imię Sretna dla dziewczynki to jakby wyrażenie życzenia, aby było ona w życiu szczęśliwa; by była zadowolona ze swojego życia i żeby było ono dla niej źródłem radości. Piękne życzenie rodziców dla swojego dziecka.
Lucija – jak światło
Luciję znamy również nad Wisłą. Jest to polska Lucyna albo Łucja. Jej pochodzenie wywodzi się z języka łacińskiego, dlatego możemy je spotkać w wielu krajach europejskich. W chrześcijaństwie czcimy świętą Łucję.
Lucija oznacza światło. Należy do osobowości żywej i energicznej. Ma swoje zdanie. Jednocześnie dąży do nowej wiedzy, jest ciekawa i lubi się uczyć. Z pewnością będzie dobrą organizatorką, która potrafi wcielać w życie swoje ideały.
Iva – Bóg daje łaskę
Iva jest popularnym imieniem. Jest krótkie, a przez to łatwe do zapamiętania. Możemy skojarzyć je z Ivaną lub Ivanką. To po prostu jej krótsza forma.
Może być mylone z polską Iwoną, ale raczej nie ma z nią wiele wspólnego. Warto o tym pamiętać.
Iva jest wrażliwa i niekiedy może wydawać się osobą zamkniętą w sobie. Jednak jej introwertyczność nie przeszkadza jej w pracy twórczej. Potrafi mieć głęboką osobowość i talent do pracy artystycznej.
Mimo to Iva dobrze odnajduje się w kontaktach z ludźmi. Potrafi być dla innych miła i uprzejma. Iva to doskonałe imię dla dziewczynki.
Imiona chorwackie trzyliterowe – lista przykładów
Popularne w Chorwacji jest nadawanie imion krótkich, najczęściej trzyliterowych. Mogą to być imiona chorwackie męskie lub żeńskie.
Krótkie imiona mają swoją zaletę. Są proste w wymowie i w pisowni. Co więcej, nie są też trudne dla obcokrajowców. Dlatego Chorwat z krótkim imieniem, mieszkający za granicą swojego kraju, z łatwością odnajdzie się wśród przyjaciół czy idąc do urzędu. Są one więc w pewien sposób międzynarodowe.
Oto przykładowa lista imion trzyliterowych:
- Ina
- Lea
- Mia
- Noa
- Ena
- Edo
- Ado
- Tin
- Vid
Wydaje się, że tak krótkie warianty można dopasować niemal do każdego nazwiska. Może to więc ciekawa propozycja dla naszych rodziców? W końcu zniesiona jest tutaj bariera odmienności językowej. Inną ciekawą propozycją mogą być hiszpańskie imiona dla chłopców i greckie imiona dla dziewczynek. Sprawdźcie je!
